Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
Удали примесь из серебра, и у серебряных дел мастера будет сырье для сосуда;
Современный перевод РБО
Удали примесь из серебра, и выйдет у мастера чаша;
Очисти серебро от окалины[5] — и выйдет сосуд у золотых дел мастера.[6]
Отдели примесь от серебра, и у мастера выйдет сосуд:
Удалив все примеси, ты очистишь серебро, и тогда из него ремесленник сделает красивое изделие.
Очистив серебро от примесей, получишь сырьё для ремесленника.
Куй178 неочищенное серебро и все начисто очистится.
Кꙋ́й неискꙋше́нное сребро̀, и҆ ѡ҆чи́ститсѧ чи́сто всѐ.
Куй неискушенное сребро, и очистится чисто все.