удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.
удали нечестивого от царя, и его престол утвердится праведностью.
Современный перевод РБО
удали нечестивца от царя, и праведностью престол утвердится.
Удали нечестивцев от лица царя — и престол его справедливостью укрепится.[7]
удали неправедного от царя, и его престол утвердится правдой.
Прогони злых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.
Удалишь недобрых советников от царя, и доброта сделает его царство сильным.
Не щади179 нечестивых пред лицем царя, и престол его утвердится правдою.
Оу҆бива́й нечести̑выѧ ѿ лица̀ царе́ва, и҆ и҆спра́витсѧ въ пра́вдѣ престо́лъ є҆гѡ̀.
Убивай нечестивыя от лица царева, и исправится в правде престол его.