Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,
Если ведешь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,
Современный перевод РБО
Судись с ближним лишь по собственному делу, чужой тайны не разглашай,
Даже если ты и затеял тяжбу с соседом,[10] чужих секретов не выдавай,
Веди тяжбу с твоим ближним, но чужую тайну не открывай,
Если у тебя законная тяжба с соседом, постарайтесь решить её между собой, но не выдавай его сокровенные тайны.
Если у тебя законная тяжба с соседом, постарайтесь решить её между собой. И не выдавай тайны другого.
Отступи назад, не пренебрегай, чтобы не осрамил тебя друг180 твой.
Встꙋпа́й вспѧ́ть, не нерадѝ, да не поно́ситъ ᲂу҆́бѡ тебѣ̀ дрꙋ́гъ:
Вступай вспять, не неради, да не поносит убо тебе друг: