Притчи 27 глава » Притчи 27:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 27 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 27:12 / Притч 27:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперёд и наказываются.

Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидит умный беду — и скроется, простаки пойдут прямо — и поплатятся.

Разумный видит беду и спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.11

Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.

Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.

благоразумный, при наступлении беды, укрывается, а неразумные, подпавши несчастию, пострадают202.

Хи́трый ѕлы҄мъ находѧ́щымъ ѹ҆крыва́етсѧ: безѹ́мнїи же наше́дше тщетѹ̀ постра́ждѹтъ.

Хитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.

Параллельные ссылки — Притчи 27:12

2Пет 3:10-14; 2Пет 3:7; Исх 9:20-21; Евр 11:7; Евр 6:18; Ис 26:20-21; Мф 3:7; Притч 18:10; Притч 22:3; Пс 57:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.