кто хочет скрыть её, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
пытаться сдержать её — что сдерживать ветер или масло в правой руке зажать.[117]
Современный перевод РБО
унимать ее — что удерживать ветер или масло сжимать в ладони.
Унять ее — всё равно что усмирить ветер или удержать масло в пригоршне.[17]
кто хочет унять её, тот хочет скрыть ветер или масло в своей правой руке.
Заставить её прекратить спорить подобно попытке остановить ветер или схватить руками масло.
Пытаться остановить женщину, подобно попытке остановить ветер, или схватить руками масло.
Северный ветер — пронзительный ветер, но именем он называется приятным204.
Сѣ́веръ же́стокъ вѣ́тръ, и҆́менемъ же прїѧ́тенъ нарица́етсѧ.
Север жесток ветр, именем же приятен нарицается.