Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознаётся и оставляет их, тот будет помилован.
Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдет милость.
Современный перевод РБО
Скрываешь свой грех — добра не жди; признаешь его и отвергнешь — помилован будешь.
Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха, а кто сознаётся и оставляет их, тот будет помилован.
Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.
Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.
Скрывающий свое нечестие не будет иметь успеха, а поведающий об обличениях209 будет возлюблен.
Покрыва́ѧй нече́стїе своѐ не ᲂу҆спѣ́етъ во блага̑ѧ, повѣ́даѧ же ѡ҆бличє́нїѧ возлю́бленъ бꙋ́детъ.
Покрываяй нечестие свое не успеет во благая, поведая же обличения возлюблен будет.