Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце своё, тот попадёт в беду.
Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.
Современный перевод РБО
Блажен, кто всегда страшится Господа, а жестокосердный попадет в беду.
Благо тому, кто всюду зла остерегается,[12] а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду.
Счастлив человек, который всегда пребывает в трепете, а кто ожесточает своё сердце, тот попадёт в беду.
Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед.
Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога, призовёт беду.
Блажен человек, который из осторожности боится всего, а жестокосердый попадет в беду.
Блаже́нъ мꙋ́жъ, и҆́же бои́тсѧ всѣ́хъ за благоговѣ́нїе, а҆ жестосе́рдый впа́даетъ во ѕла̑ѧ.
Блажен муж, иже боится всех за благоговение, а жестосердый впадает во злая.