Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
Скаред торопится[123] разбогатеть и не ведает, что ждет его бедность.
Современный перевод РБО
Алчный торопится обогатиться, но не знает, что ступает за ним нищета.
Рвется к богатству скаредный,[19] а того не знает, что бедность его настигнет.
Завистливый человек спешит к богатству и не думает, что нищета его настигнет.
Себялюбивый желает одного — стать богатым, но не понимает такой, как близок он к бедности.
Себялюбивый желает одного — стать богатым, не понимает такой, как близок он к бедности.
Спешит разбогатеть человек завистливый, а не знает, что милостивый будет иметь власть над ним.