Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
Бедный человек,[121] притесняющий бедняков, точно дождь проливной, губящий урожай.
Современный перевод РБО
Бедняк, притесняющий нищих, — что ливень, смывающий посевы.
Нищий, который сам угнетает бедных,[3] подобен ливню, уничтожающему посевы, и хлеба не будет у него. [4]
Бедный человек, притесняющий нищих, то же, что проливной дождь, который смывает хлеб.
Правитель, приносящий несчастья бедным, подобен ливню, смывающему урожай.
Правитель, приносящий несчастья бедным, подобен ливню, смывающему урожай.
Окрепший в нечестии вредит бедным, как дождь порывистый и губительный.
Проде́рзый въ нече́стїихъ ѡ҆клевета́етъ ни́щыѧ, ꙗ҆́коже до́ждь си́льный не поле́зенъ:
Продерзый в нечестиих оклеветает нищыя, якоже дождь сильный не полезен: