Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.
Современный перевод РБО
Не скрывай добра от законного владельца, если это в твоей власти;
Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.
Не отказывай в добром деле нуждающемуся, когда ты можешь его сделать.
Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.
Когда возможно, делай добро людям, нуждающимся в помощи.
Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе помочь.