потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
потому что Господь будет твоей надеждой[12] и сохранит твои ноги от западни.
Современный перевод РБО
ибо Господь — на твоей стороне, Он не даст тебе ступить в западню.
ибо ГОСПОДЬ будет твоей надеждой и не даст тебе ступить в западню.
потому что Господь будет твоей надеждой и сохранит твои ноги от западни.
потому что Господь сохранит тебя и не даст оступиться.
потому что Господь и любовь Его с тобой, Он тебя сохранит и не даст оступиться. Всё плохое случится только с плохими людьми.
Ибо Господь будет на всех путях твоих и утвердит ногу твою, чтобы ты не пошатнулся.
гдⷭ҇ь бо бꙋ́детъ на всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ и҆ ᲂу҆тверди́тъ но́гꙋ твою̀, да не поползне́шисѧ.
Господь бо будет на всех путех твоих и утвердит ногу твою, да не поползнешися.