Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
познавай Его во всех своих путях, и стези твои Он сделает ровными[5].
Современный перевод РБО
Каким бы путем ни шел, познавай Господа, и выпрямит Он твои стези.
Не забывай Его[6] на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.
Познавай Его на всех своих путях, и Он сделает прямыми твои пути.
Доверься Ему во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.
Доверься Господу во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.
Во всех путях твоих познавай ее, чтобы она направляла стези твои.
во всѣ́хъ пꙋте́хъ твои́хъ познава́й ю҆̀, да и҆справлѧ́етъ пꙋти̑ твоѧ̑.
во всех путех твоих познавай ю, да исправляет пути твоя.