Притчи 3:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 3 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Притчи 3:7 | Притч 3:7


Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Господа и избегай зла.

RBO-2015

Не считай себя мудрецом, бойся Господа, сторонись зла –

Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.

Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.

Не считай себя мудрым, пред Господом благоговей и избегай зла –

Не будь мудрецом в глазах своих, но бойся Бога и уклоняйся от всякого зла.


← Притч 3:6 выбрать Притч 3:8 →

Параллельные ссылки – Притчи 3:7

Еккл 12:13; Ис 5:21; Иов 1:1; Иов 28:28; Неем 5:15; Притч 14:27; Притч 16:6; Притч 26:12; Пс 34:11-14; Рим 11:25; Рим 12:16.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Притчи 3:7

Не будь мудрецом 2450 в глазах 5869 твоих; бойся 3372 Господа 3068 и удаляйся 5493 от зла: 7451

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תְּהִ֣י 1961 חָכָ֣ם 2450 בְּעֵינֶ֑יךָ 5869 יְרָ֥א 3372 אֶת־ 853 יְ֝הוָ֗ה 3069 וְס֣וּר 5493 מֵרָֽע׃ 7451

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μὴ 3165 ADV ἴσθι 1510 V-PAD-2S φρόνιμος 5429 A-NSM παρὰ 3844 PREP σεαυτῷ, 4572 D-DSM φοβοῦ 5399 V-PMD-2S δὲ 1161 PRT τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔκκλινε 1578 V-PAD-2S ἀπὸ 575 PREP παντὸς 3956 A-GSM κακοῦ· 2556 A-GSM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.