Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Господа и избегай зла.
Современный перевод РБО
Не считай себя мудрецом, бойся Господа, сторонись зла —
Не считай себя мудрым, пред ГОСПОДОМ благоговей и избегай зла —
Не будь мудрецом в своих глазах, бойся Господа и удаляйся от зла,
Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.
Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.
Не будь мудрецом в глазах своих, но бойся Бога и уклоняйся от всякого зла.
Не бꙋ́ди мꙋ́дръ ѡ҆ себѣ̀: бо́йсѧ же бг҃а и҆ ᲂу҆клонѧ́йсѧ ѿ всѧ́кагѡ ѕла̀:
Не буди мудр о себе: бойся же Бога и уклоняйся от всякаго зла: