Библия Притч Притчи 31:14 › сравнение

Притчи 31:14

Сравнение:
Притчи 31:14


Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Она подобна купеческим кораблям — издалека добывает свой хлеб.

Современный перевод РБО

Она — как корабль торговый, пропитание добывает вдалеке.

Она словно купеческий корабль: земли дальние ее кормят.[13]

Она, как торговые корабли, доставляет свой хлеб издалека.

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.

Подобно кораблю, издалека приходящему, она собирает свое богатство.

Бы́сть ꙗ҆́кѡ кора́бль кꙋ́плю дѣ́ѧ, и҆здале́ча собира́етъ себѣ̀ бога́тство:

Бысть яко корабль куплю дея, издалеча собирает себе богатство:

Параллельные ссылки — Притчи 31:14

Синодальный перевод:
3Цар 9:26-28; 2Пар 9:10; Притч 31:24; Иез 27:3-36.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.