Притчи 31 глава » Притчи 31:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 31 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

Затемно она встает, готовит пищу своей семье и дает служанкам их порцию еды.[144]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Еще ночь, а она уже встала — чтобы было чем кормить семью и чем занять служанок.

Встает ночью, еще до света, чтоб едой снабдить домочадцев и работой — своих служанок.14

Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит и отдаёт распоряжения служанкам.

Она встает еще ночью, раздает пищу в доме и работу служанкам.

и҆ востае́тъ и҆з̾ но́щи, и҆ дадѐ бра҄шна до́мѹ и҆ дѣла̀ рабы́нѧмъ.

и востает из нощи, и даде брашна дому и дела рабыням.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх