Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
С жаром принимается за работу, её руки крепки для её трудов.
Современный перевод РБО
Мощью опоясаны ее бедра, сила в ее руках.
Препоясан стан ее силой, руки крепки во всякой работе.
Её бёдра опоясаны силой, и её руки сильны.
Трудится она много, ей сил хватает на любую работу.
Трудится она много, ей сил хватает на любую работу.
Крепко опоясавши чресла свои, она напрягает мышцы свои на дело.
Препоѧ́савши крѣ́пкѡ чрє́сла своѧ̑, ᲂу҆тверди́тъ мы̑шцы своѧ̑ на дѣ́ло,
Препоясавши крепко чресла своя, утвердит мышцы своя на дело,