Притчи 31 глава » Притчи 31:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 31 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 31:2 / Притч 31:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?

«О сын мой, сын моего чрева, о сын мой — ответ на молитвы мои,[139] [140]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ну что, сынок? Что, сын моей утробы? Что, сын моих обетов?

«Внемли,2 сын мой! Внемли, сын утробы моей, сын обетов моих!

Ты — мой сын, мой любимый, о котором просила я в молитве!

Ты мой сын, мой любимый, о котором просила в молитве.

Что чадо (соблюдешь)?231 Что проречения Божии? Первородный сын! тебе говорю: Что чадо чрева моего? Что чадо моих молитв?

что̀, ча́до, (соблюде́ши,) что̀ рѣче́нїе бж҃їе; перворо́дне, тебѣ̀ глаго́лю, сы́не: что̀, ча́до моегѡ̀ чре́ва; что̀, ча́до мои́хъ моли́твъ;

что, чадо, (соблюдеши,) что речение Божие? первородне, тебе глаголю, сыне: что, чадо моего чрева? что, чадо моих молитв?

Параллельные ссылки — Притчи 31:2

1Цар 1:11; 1Цар 1:28; Ис 49:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.