Притчи 31 глава » Притчи 31:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 31 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

не давай своей силы[141] женщинам, мощи своей — губительницам царей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не отдавай своей силы женщинам, не выдавай своих путей разорительницам царей.

Не растрачивай на женщин свои силы, своих путей3 — губительницам царей.

Не теряй силу свою на женщин, они несут уничтожение царям. Поэтому не трать свои силы на них.

Не теряй силу свою на женщин, они разрушают царей. Не растрачивайся на них.

Не отдавай женщинам твоего богатства, ни твоего ума и жизни на худой совет.

Не да́ждь жена́мъ твоегѡ̀ бога́тства и҆ твоегѡ̀ ѹ҆ма̀ и҆ житїѧ̀ въ послѣ́днїй совѣ́тъ.

Не даждь женам твоего богатства и твоего ума и жития в последний совет.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх