Встают дети и ублажают её, — муж, и хвалит её:
Её дети встают и благословенной её зовут, также муж — и хвалит её:
Современный перевод РБО
Встают дети и славят ее, муж ею не нахвалится:
Проснутся дети — хвалят ее, да и муж на похвалы не скупится:
Встают дети и благословляют её, и муж хвалит её:
Дети её говорят о ней хорошо. Муж её хвалится ею:
Дети её говорят о ней хорошо, муж её хвалится ею:
Уста свои открывает с мудростию и благопристойно.
Оу҆ста̀ своѧ̑ ѿве́рзе мꙋ́дрѡ и҆ зако́ннѡ.
Уста своя отверзе мудро и законно.