«много было жён добродетельных, но ты превзошла всех их».
«Много есть хороших жен, но ты превзошла их всех».
Современный перевод РБО
«Много было достойных женщин, но ты превзошла их всех!»
«Много есть женщин достойных,[26] но ты их всех превосходишь!»
"Много хороших жён, но ты превзошла их всех".
«Есть много хороших женщин, но ты ни с кем не сравнима».
"Есть много хороших женщин, но ты ни с кем не сравнима".
Милостыня высоко поставляет240 ея детей, и они обогащаются, и муж ея хвалит ее.
Ми́лостынѧ же є҆ѧ̀ возста́ви ча̑да є҆ѧ̀, и҆ ѡ҆богати́шасѧ: и҆ мꙋ́жъ є҆ѧ̀ похвалѝ ю҆̀:
Милостыня же ея возстави чада ея, и обогатишася: и муж ея похвали ю: