Притчи 31 глава » Притчи 31:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 31 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.

чтобы, напившись, они не забыли закона и не лишили всех угнетенных прав.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

не то упьются и законы забудут, и обездоленных лишат правосудия.

Иначе напьются они — и забудут законы, бедняков лишат правосудия.5

Они могут пить слишком много и забыть, что закон говорит, тогда отнимут они права у бедных.

Они могут пить слишком много и забыть, что закон говорит, тогда отнимут они права бедных.

Чтобы, напившись, не забыли мудрости и не лишились возможности право судить слабых.

да напи́вшесѧ не забѹ́дѹтъ мѹ́дрости и҆ пра́во сѹди́ти немѡщны́мъ не возмо́гѹтъ.

да напившеся не забудут мудрости и право судити немощным не возмогут.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх