Дайте сикеру погибающему и вино огорчённому душою;
Дайте хмельное питье погибающим, вино — тем, кто скорбит жестоко;
Современный перевод РБО
Дайте браги тому, кто гибнет, и вина — кому горько на душе:
Дайте хмельное тому, кто гибнет, и вина — огорченной душе.
Дайте крепкий напиток погибающему и вино тому, у кого огорчение на душе.
Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.
Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.
Дайте сикера232 находящимся в печали и пойте вином находящихся в болезни,
Дади́те сїке́ра сꙋ́щымъ въ печа́лехъ и҆ вїно̀ пи́ти сꙋ́щымъ въ болѣ́знехъ,
Дадите сикера сущым в печалех и вино пити сущым в болезнех,