Библия Притч Притчи 31:6 › сравнение

Притчи 31:6

Сравнение:
Притчи 31:6


Дайте сикеру погибающему и вино огорчённому душою;

Дайте хмельное питье погибающим, вино — тем, кто скорбит жестоко;

Современный перевод РБО

Дайте браги тому, кто гибнет, и вина — кому горько на душе:

Дайте хмельное тому, кто гибнет, и вина — огорченной душе.

Дайте крепкий напиток погибающему и вино тому, у кого огорчение на душе.

Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.

Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.

Дайте сикера232 находящимся в печали и пойте вином находящихся в болезни,

Дади́те сїке́ра сꙋ́щымъ въ печа́лехъ и҆ вїно̀ пи́ти сꙋ́щымъ въ болѣ́знехъ,

Дадите сикера сущым в печалех и вино пити сущым в болезнех,

Параллельные ссылки — Притчи 31:6

Синодальный перевод:
Лк 14:13; Лк 22:18; 1Тим 5:23; Быт 43:34; Суд 9:13; 1Цар 1:10; 1Цар 22:2; 1Цар 30:6; 2Цар 16:2; 4Цар 4:27; Иов 3:20; Иов 29:13; Пс 104:15; Притч 23:20; Ис 24:11; Иер 16:7; Зах 10:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.