пусть он выпьет и забудет бедность свою и не вспомнит больше о своём страдании.
пусть выпьют и бедность свою забудут и не вспомнят больше своих невзгод.
Современный перевод РБО
выпьет — и забудет свою бедность, о несчастье своем не вспомнит.
Выпьет он — и забудет про бедность, о невзгодах своих не вспомнит.
Пусть он выпьет и забудет свою бедность, и не вспомнит больше о своём страдании.
Будут пить они и забудут бедность свою, будут пить и забудут о своих несчастьях.
Будут пить и забудут про бедность свою, будут пить и забудут несчастья свои.
Чтобы они забыли свое убожество и не вспоминали о своей болезни.
да забꙋ́дꙋтъ ᲂу҆боже́ства и҆ болѣ́зней не воспомѧ́нꙋтъ ктомꙋ̀.
да забудут убожества и болезней не воспомянут ктому.