Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из него источники жизни.
Больше всего храни свое сердце, потому что оно — источник жизни.
Современный перевод РБО
Оберегай свое сердце пуще сокровищ, потому что оно — источник жизни.
Пуще всякого богатства оберегай сердце свое, ибо в нем — источники жизни.
Больше всего хранимого храни своё сердце, потому что из него источники жизни.
Самое важное для тебя — быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.
Самое важное для тебя — быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.
Со всею заботливостию храни сердце твое; потому что отсюда исходы жизни.
Всѧ́цѣмъ хране́нїемъ блюдѝ твоѐ се́рдце: ѿ си́хъ бо и҆схѡ́дища живота̀.
Всяцем хранением блюди твое сердце: от сих бо исходища живота.