Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
Удали от уст своих лживую речь, удержи свои губы от слов обмана.
Современный перевод РБО
Отвергни лживые слова, лукавство от уст своих гони;
Отворачивайся от уст с речью лживой, удаляйся от языка нечестного.
Откажись от лживых уст и удали от себя лукавство языка.
Не искажай правды и не лги.
Не искажай правды и не говори то, чего нет. Не лги.
Отвергни от себя лукавые уста и лживый язык удали от себя.
Ѿимѝ ѿ себє̀ стропти̑ва ᲂу҆ста̀, и҆ ѡ҆би̑дливы ᲂу҆стнѣ̀ дале́че ѿ тебє̀ ѿри́ни.
Отими от себе строптива уста, и обидливы устне далече от тебе отрини.