Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твоё к разуму моему,
Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму,
Современный перевод РБО
Сын, выслушай мою мудрость, в мысли мои вникай —
Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух,
Сын мой! Будь внимателен к моей мудрости и наклони твоё ухо к моему разуму,
Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.
Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.
Сын мой! внимай мудрости моей и к моим словам приклони ухо твое,
Сы́не, мое́й премꙋ́дрости внима́й, къ мои̑мъ же словесє́мъ прилага́й ᲂу҆́хо твоѐ,
Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое,