Не пожелай красоты её в сердце твоём, и да не увлечёт она тебя ресницами своими;
Не желай в своем сердце её красоты, не давай ей увлечь тебя ресницами,
Современный перевод РБО
Не тревожь свое сердце ее красотой, не пленяйся взмахом ее ресниц.
В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.
Не желай в своём сердце её красоты, и она не увлечёт тебя своими ресницами,
Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.
Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.
Сыне!37 да не победит тебя пожелание красоты, да не уловлен будешь очами твоими и да не увлечен будешь ресницами ея.