Библия › Притч Притчи 6:25 › сравнение

Притчи 6:25

Сравнение:
Притчи 6:25


Не пожелай красоты её в сердце твоём, и да не увлечёт она тебя ресницами своими;

Не желай в своем сердце её красоты, не давай ей увлечь тебя ресницами,

Современный перевод РБО

Не тревожь свое сердце ее красотой, не пленяйся взмахом ее ресниц.

В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.

Не желай в своём сердце её красоты, и она не увлечёт тебя своими ресницами,

Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.

Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.

Сыне!37 да не победит тебя пожелание красоты, да не уловлен будешь очами твоими и да не увлечен будешь ресницами ея.

Параллельные ссылки — Притчи 6:25

Синодальный перевод:
Мф 5:28; Иак 1:14-15; 2Пет 2:14; 1Ин 2:16; Быт 39:10; Исх 20:17; Лев 18:20; Втор 21:11; 2Цар 11:2-5; 2Цар 13:1; 4Цар 9:30; Иов 31:1; Иов 31:9; Пс 101:3; Притч 7:25; Притч 23:31; Притч 31:30; Песн 4:9; Ис 3:16; Иез 23:16; Мал 2:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.