Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,
прежде чем горы были возведены, прежде холмов я была рождена,
Современный перевод РБО
еще не были воздвигнуты горы и холмы, когда я возникла,
прежде чем были воздвигнуты горы, прежде холмов я возникла.
Я родилась прежде, чем были поставлены горы, прежде холмов,
Я рождена до появления гор и до возникновения холмов.
Я рождена до появления гор и до возникновения холмов.
Прежде нежели были водружены горы, прежде всех холмов Он рождает меня.
пре́жде не́же гора́мъ водрꙋзи́тисѧ, пре́жде же всѣ́хъ холмѡ́въ ражда́етъ мѧ̀.
прежде неже горам водрузитися, прежде же всех холмов раждает мя.