когда ещё Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.
когда Он не создал ещё ни земли, ни полей, ни первых пылинок мира.
Современный перевод РБО
еще не создал Он тогда земных просторов и первой горсти земного праха!
Тогда еще не создал Он ни земли, ни полей, ни первых пылинок вселенной.
до того, как Господь сотворил землю, поля, самые первые пылинки вселенной.
Я появилась раньше, чем Господь создал землю, поля и первые пылинки.
Я появилась раньше, чем Господь создал поля земли и первые пылинки.
Господь сотворил страны и необитаемые места и пределы обитаемые в поднебесной44.
Гдⷭ҇ь сотворѝ страны̑ и҆ ненаселє́нныѧ, и҆ концы̑ населє́нныѧ поднебе́сныѧ.
Господь сотвори страны и ненаселенныя, и концы населенныя поднебесныя.