Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!
Блажен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждет.
Современный перевод РБО
Блажен, кто слушает меня, у порога моего днюет и ночует, с двери моей глаз не сводит.
Благо тому, кто меня слушает, кто у дверей моих все дни проводит, стоит на страже у порога моего.[13]
Счастлив человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у моих ворот и стоя на страже у моих дверей!
Кто слушает меня и ждёт возле моих дверей, воистину тот счастлив будет!
Кто слушает меня, кто ежедневно бодрствует и ждёт возле дверей моих, воистину тот счастлив будет!
Блажен муж, который выслушает меня, и человек, который пути мои сохранит, бодрствуя каждый день при моих дверях и охраняя пороги входов моих.