потому что, кто нашёл меня, тот нашёл жизнь и получит благодать от Господа;
Ведь тот, кто найдет меня, найдет жизнь и обретет расположение от Господа.
Современный перевод РБО
Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благоволение у Господа.
Кто обрел меня — обрел жизнь и снискал благосклонность ГОСПОДА.
Потому что, кто нашёл меня, тот нашёл жизнь и получит благодать от Господа,
Тот, кто меня находит, жизнь находит, добро от Господа получит он.
Тот, кто меня находит, — жизнь находит, добро от Господа получит он.
Потому что исходы мои — исходы жизни и желание (мое) уготовляется от Господа.
и҆схо́ди бо моѝ и҆схо́ди живота̀, и҆ ᲂу҆готовлѧ́етсѧ хотѣ́нїе ѿ гдⷭ҇а:
исходи бо мои исходи живота, и уготовляется хотение от Господа: