Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.[19]
Современный перевод РБО
Раздавай, что имеешь, семерым или восьмерым: не знаешь, какая беда на землю придет.
Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым, ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.
Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.
Вкладывай то, что имеешь, в разные дела, ведь тебе неизвестно, какая беда может случиться на земле.
Вкладывай то, что имеешь, в разные дела, тебе не известно, какая беда может случиться на земле.
Дай часть семи и осьми; ибо не знаешь, какая будет беда на земле.
Уделяй356 семи и даже восьми (человекам), потому что не знаешь, какое бедствие357 будет на земле.
Попрячь свое добро по семи, по восьми сусекам. Не знаешь, какая беда придет завтра на землю.