Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;
Теперь, когда всё было услышано, вот заключение: бойся Бога и соблюдай Его повеления, ведь это всё, что важно для человека,[23]
Современный перевод РБО
Выслушаем заключение: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.
А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.[15]
Теперь выслушаем сущность всего: бойся Бога и соблюдай Его заповеди,
В чём же мораль этой книги? Мораль состоит в том, что самое главное для людей — почитать Бога и подчиняться Его повелениям, потому что Бог знает всё, что делают люди, даже их тайные дела.
Чему нас всё это должно научить: самое главное для людей — почитать Бога и подчиняться Его повелениям,
Услышим конец слова, услышим все: Бога бойся, и соблюдай заповеди Его; ибо сие есть весь человек.
Выслушай конец всего слова: Бога бойся и заповеди Его храни, ибо в этом все-для человека404.
Коне́цъ сло́ва, всѐ слꙋ́шай: бг҃а бо́йсѧ и҆ за́пѡвѣди є҆гѡ̀ хранѝ, ꙗ҆́кѡ сїѐ всѧ́къ человѣ́къ:
Конец слова, все слушай: Бога бойся и заповеди Его храни, яко сие всяк человек: