Екклесиаст 12 глава » Екклесиаст 12:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 12 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 12:14 / Еккл 12:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

Новый русский перевод NRT+

потому что Бог приведет каждое дело на суд, включая и то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всякое дело приведет Бог на суд — все сокрытое, и доброе и злое.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ибо всякое дело приведет Бог на суд — будь оно даже тайным, доброе или злое.

Библейской Лиги ERV ERV

Он знает обо всём добром и обо всём злом, и поэтому Он осудит людей согласно их поступкам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

потому что Бог знает всё, что делают люди, даже их дела тайные. Он знает обо всём добром и обо всём злом, Он будет судить всё, что сделают люди.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо все творение Бог позовет на суд, суд будет на все сокровенное, хорошо ли то, или худо.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо все созданное405 приведет Бог на суд406 за всякое пренебрежение407, в добром-ли или в худом408.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ всѐ творе́нїе приведе́тъ бг҃ъ на сѹ́дъ ѡ҆ всѧ́цѣмъ погрѣше́нїи, а҆́ще бла́го и҆ а҆́ще лѹка́во.

Елизаветинская на русском ELZM

яко все творение приведет Бог на суд о всяцем погрешении, аще благо и аще лукаво.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 12:14

1Кор 4:5; 2Кор 5:10; Деян 17:30; Деян 17:31; Еккл 11:9; Ин 5:29; Лк 12:1; Лк 12:2; Мф 12:36; Мф 25:31-46; Пс 96:13; Откр 20:11-15; Рим 14:10-12; Рим 2:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.