Екклесиаст 12 глава » Екклесиаст 12:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 12 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 12:2 / Еккл 12:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новые тучи вслед за дождем.

Новый русский перевод NRT+

Пока не перестали сиять солнце, и свет, и луна, и звезды, и не вернулись тучи после дождя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

когда потемнеют солнце, и свет, и луна, и звезды, и едва пройдет дождь, как снова надвинутся тучи.

Под редакцией Кулаковых BTI+

когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди.

Библейской Лиги ERV ERV

Помни Создателя твоего, пока ты молод и не наступили времена, когда солнце, луна и звёзды потемнеют в твоих глазах и беды одна за одной словно волны нахлынут.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Помни Создателя твоего, пока ты молод и не наступили времена, когда солнце, луна и звёзды станут тёмными для тебя, и вслед за дождём возвратятся тучи.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Пока не померкло солнце, и свет, и месяц, и звезды; тогда в след за дождем понесутся новыя тучи;

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Доколе не померкли (для тебя) солнце, и свет, и луна, и звезды, и не нашли новыя тучи373 после дождя.

Елизаветинская Библия ELZS

до́ндеже не поме́ркнетъ со́лнце и҆ свѣ́тъ, и҆ лѹна̀ и҆ ѕвѣ́зды, и҆ ѡ҆братѧ́тсѧ ѡ҆́блацы созадѝ дождѧ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

дондеже не померкнет солнце и свет, и луна и звезды, и обратятся облацы созади дождя:

Параллельные ссылки — Екклесиаст 12:2

1Цар 3:2; 1Цар 4:15; 1Цар 4:18; Еккл 11:7; Еккл 11:8; Быт 27:1; Быт 48:10; Пс 42:7; Пс 71:20; Пс 77:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.