И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.
И тогда тело вернется в землю, откуда оно и было взято, а дух вернется к Богу, Который дал его.[21]
Современный перевод РБО
и прах станет пылью земною, которою был, дух же вернется к Богу, который его дал.
стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…
И пыль вернётся в землю, чем она и была, а дух вернётся к Богу, Который его дал.
И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.
И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, но дух пришёл от Бога, и когда умрёшь, обратно к Богу дух твой возвратится.
И возвратится прах в землю, где он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.
И возвратится прах в землю, как он и был, а дух возвратится к Богу, Который дал его390.
И҆ возврати́тсѧ пе́рсть въ зе́млю, ꙗ҆́коже бѣ̀, и҆ дꙋ́хъ возврати́тсѧ къ бг҃ꙋ, и҆́же дадѐ є҆го̀.
И возвратится персть в землю, якоже бе, и дух возвратится к Богу, иже даде его.