Библия Еккл Екклесиаст 12:7 › сравнение

Екклесиаст 12:7

Сравнение:
Екклесиаст 12:7


И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

И тогда тело вернется в землю, откуда оно и было взято, а дух вернется к Богу, Который дал его.[21]

Современный перевод РБО

и прах станет пылью земною, которою был, дух же вернется к Богу, который его дал.

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

И пыль вернётся в землю, чем она и была, а дух вернётся к Богу, Который его дал.

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, но дух пришёл от Бога, и когда умрёшь, обратно к Богу дух твой возвратится.

И возвратится прах в землю, где он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

И возвратится прах в землю, как он и был, а дух возвратится к Богу, Который дал его390.

И҆ возврати́тсѧ пе́рсть въ зе́млю, ꙗ҆́коже бѣ̀, и҆ дꙋ́хъ возврати́тсѧ къ бг҃ꙋ, и҆́же дадѐ є҆го̀.

И возвратится персть в землю, якоже бе, и дух возвратится к Богу, иже даде его.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 12:7

Синодальный перевод:
Лк 24:39; Иак 2:26; 1Кор 7:29; Евр 9:27; Евр 12:9; Евр 12:23; Быт 2:7; Быт 3:19; Быт 5:5; Быт 15:15; Быт 18:27; Быт 23:4; Быт 23:19; Быт 49:33; Быт 50:5; Быт 50:24; Чис 16:22; Чис 27:16; Иов 1:21; Иов 3:19; Иов 4:19-20; Иов 7:21; Иов 10:9; Иов 20:11; Иов 21:33; Иов 26:4; Иов 34:14-15; Пс 49:14; Пс 49:19; Пс 89:48; Пс 90:3; Пс 103:14; Пс 104:29; Пс 146:4; Еккл 3:20; Еккл 3:21; Еккл 6:6; Еккл 9:3; Ис 57:2; Ис 57:16; Иер 38:16; Дан 12:2; Зах 1:5; Зах 12:1; Мал 2:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.