Библия Еккл Екклесиаст 12:8 › сравнение

Екклесиаст 12:8

Сравнение:
Екклесиаст 12:8


Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

«Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»

Современный перевод РБО

Пустая тщета, — сказал Проповедник, — все пустое.

Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».[10]

Суета сует, — сказал Екклесиаст, всё — суета!»

Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!

Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это — потеря времени!

Суета сует, говорил Проповедник, все суета.

Суета сует, сказал Екклесиаст, все суета391.

Сꙋета̀ сꙋ́етствїй, речѐ є҆кклесїа́стъ, всѧ́чєскаѧ сꙋета̀.

Суета суетствий, рече Екклесиаст, всяческая суета.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 12:8

Синодальный перевод:
Мф 13:45; 1Кор 7:29; 1Тим 2:7; Пс 39:6; Пс 62:9; Пс 78:33; Пс 119:96; Пс 144:4; Притч 23:5; Еккл 1:2; Еккл 1:14; Еккл 2:17; Еккл 4:4; Еккл 6:12; Еккл 7:14; Еккл 7:27; Еккл 8:8; Иер 2:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.