Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!
«Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»
Современный перевод РБО
Пустая тщета, — сказал Проповедник, — все пустое.
Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».[10]
Суета сует, — сказал Екклесиаст, всё — суета!»
Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!
Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это — потеря времени!
Суета сует, говорил Проповедник, все суета.
Суета сует, сказал Екклесиаст, все суета391.
Сꙋета̀ сꙋ́етствїй, речѐ є҆кклесїа́стъ, всѧ́чєскаѧ сꙋета̀.
Суета суетствий, рече Екклесиаст, всяческая суета.