Всё идёт в одно место: всё произошло из праха и всё возвратится в прах.
Всё возвращается на свое место: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.
Современный перевод РБО
Все уходит туда же: из пыли земной все явилось и все возвращается в пыль.
И всем одна участь:[14] из праха вышли и в прах возвратятся.
Всё идёт в одно место: всё произошло из пыли, и всё вернётся в пыль.
Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.
Тело животного и тело человека одинаково приходит из праха и в прах обратно уходит.
Все это в одно место идет, все это произошло из персти, и все это возвратится в персть.
Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвращается в прах.
Всѧ̑ и҆́дꙋтъ во є҆ди́но мѣ́сто: всѧ̑ бы́ша ѿ пе́рсти и҆ всѧ̑ въ пе́рсть возвраща́ютсѧ.
Вся идут во едино место: вся быша от персти и вся в персть возвращаются.