Библия › Еккл Екклесиаст 3:7 › сравнение

Екклесиаст 3:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Сравнение: Екклесиаст 3:7

Синодальный перевод +

время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;

Новый русский перевод +

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

Современный перевод РБО

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

Под редакцией Кулаковых +

время разрывать и время зашивать, время молчать и время говорить,

Открытая Библия

время разрывать и время сшивать, время молчать и время говорить,

Библейской Лиги ERV

Время разрывать одежду и время зашивать её, время молчать и время говорить.

Cовременный перевод WBTC

Время разрывать одежду, и время зашивать её, время молчать, и время говорить.

Макария Глухарева ВЗ

Время, когда раздирать, и время, когда сшивать; Время, когда молчать, и время, когда говорить;

Перевод Юнгерова ВЗ

Время раздирать и время сшивать, время молчать и время говорить.

Елизаветинская Библия

вре́мѧ раздра́ти и҆ вре́мѧ сши́ти, вре́мѧ молча́ти и҆ вре́мѧ глаго́лати,

Елизаветинская на русском

время раздрати и время сшити, время молчати и время глаголати,

Параллельные ссылки — Екклесиаст 3:7

Синодальный перевод:
Лк 9:36; Лк 19:37-40; Ин 8:6; Деян 4:20; Деян 9:39; Быт 2:7; Быт 37:29; Быт 37:34; Быт 44:18; Быт 44:34; 1Цар 19:4-5; 1Цар 25:24-44; 2Цар 1:11; 2Цар 3:31; 3Цар 21:27; 4Цар 2:5; 4Цар 5:7; 4Цар 6:30; Неем 2:12; Есф 4:13-14; Есф 7:4; Иов 2:13; Иов 32:4; Иов 37:24; Пс 39:2; Притч 24:11-12; Притч 31:8-9; Ис 36:21; Иер 8:14; Иер 36:24; Плач 3:28; Иоиль 2:13; Ам 5:13; Ам 8:3; Мих 7:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Екклесиаст, 3

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.