Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:
Мудрость — хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Современный перевод РБО
Мудрость не хуже, чем наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.
Хороша мудрость вместе с наследством — на пользу всем, кто видит солнце.
Мудрость хороша вместе с наследством, и она преимущество для тех, кто видит солнце:
Мудрость подобна наследству — каждый от неё получает пользу и доход.
Мудрость — хороша, как хорошо наследовать собственность, от неё живущему прибыль.
Мудрость добро, как и наследство, и еще преимущественнее для видящих солнце.
Хороша мудрость с наследием205 и (в ней есть) польза для видящих солнце206.
Да не рече́ши: что̀ бы́сть, ꙗ҆́кѡ дні́е пре́жднїи бѣ́ша бла́зи па́че си́хъ; ꙗ҆́кѡ не въ мꙋ́дрости вопроси́лъ є҆сѝ ѡ҆ се́мъ.
Блага мудрость с наследием, паче же видящым солнце: