Екклесиаст 7:13

Сравнение:
Екклесиаст 7:13

Синодальный перевод +

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Новый русский перевод +

Посмотри на дела Божии: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Современный перевод РБО

Погляди на дела Божьи: искривленное Им кто исправит?

Под редакцией Кулаковых +

Взгляни на дела Божьи. То, что Он искривил, — кто выправит?

Открытая Библия

Смотри на Божьи дела: кто может выпрямить то, что Он искривил?

Библейской Лиги ERV

Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.

Cовременный перевод WBTC

Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.

Макария Глухарева ВЗ

Зри Божие действование: ибо кто может выпрямить то, что в кривизне своей?

Перевод Юнгерова ВЗ

Посмотри на творения Божии: ибо кто сможет даровать красоту тому, кого Бог ниспроверг211?

Елизаветинская Библия

ꙗ҆́кѡ въ сѣ́ни є҆гѡ̀ мꙋ́дрость, ꙗ҆́коже сѣ́нь сребра̀, и҆ и҆з̾ѻби́лїе ра́зꙋма премꙋ́дрости ѡ҆живлѧ́етъ, и҆́же ѿ неѧ̀.

Елизаветинская на русском

Виждь творения Божия: яко кто может украсити, егоже аще Бог превратит?

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:13

Синодальный перевод:

Лк 12:26; Рим 9:15; Рим 9:19; Еф 1:11; Иов 9:12; Иов 11:10; Иов 12:14; Иов 34:29; Иов 37:14; Пс 8:3; Пс 107:43; Еккл 1:15; Еккл 8:6; Еккл 9:11; Ис 5:12; Ис 14:27; Ис 42:16; Ис 43:13; Ис 45:7; Ис 46:10-11; Дан 4:35.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Екклесиаст 7:13

Сравнение: Екклесиаст 7:13

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:13

Комментарии — Екклесиаст, 7

Сравнение:
Екклесиаст 7:13