Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 7:14 / Еккл 7:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.

Новый русский перевод NRT+

В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Бог, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В день счастья наслаждайся счастьем, а в день беды замечай: то и другое сотворил Бог, чтобы не мог человек постичь Его дела́.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В день счастливый наслаждайся счастьем, а в день беды присмотрись: и то, и это сотворил Бог, чтобы не мог человек понять, что будет впереди.9

Библейской Лиги ERV ERV

Радуйся жизни, когда она хороша, но, когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Радуйся жизни, когда она хороша, но когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем.

Макария Глухарева ВЗ MAC

В день благополучия будь в благе; но смотри и в день горести: и его Бог творит после онаго, чтоб человек ничего не постигал в будущем после себя.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Во дни благости (Его)212 живи в благополучии и внимай в день бедствия: вот то и другое213 согласно214 устроил Бог для того215, чтобы человек ничего не нашел в Нем216.

Елизаветинская Библия ELZS

Ви́ждь творє́нїѧ бж҃їѧ: ѩ҆́кѡ кто̀ мо́жетъ ѹ҆краси́ти, є҆го́же а҆́ще бг҃ъ преврати́тъ;

Елизаветинская на русском ELZM

Виждь творения Божия: яко кто может украсити, егоже аще Бог превратит?

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:14

3Цар 17:17; 3Цар 17:18; 3Цар 8:47; 2Пар 33:12; 2Пар 33:13; Деян 14:22; Втор 28:47; Втор 8:3; Еккл 12:13; Еккл 12:8; Еккл 3:4; Агг 1:5-7; Ос 2:6; Ос 2:7; Ис 22:12-14; Ис 26:11; Ис 42:25; Иак 5:13; Иер 23:20; Иов 10:1; Иов 10:2; Ин 16:22; Ин 16:23; Лк 15:17; Лк 15:18; Мих 6:9; Мф 9:13; Пс 119:71; Пс 30:11; Пс 30:12; Пс 40:3; Пс 94:12; Пс 94:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.