БиблияЕккл Екклесиаст 7:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 7:14

Подстрочник:
Екклесиаст 7:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ἐν В 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἀγαθωσύνης доброты 19 N-GSF
ζῆθι живи 2198 V-PAD-2S
ἐν в 1722 PREP
ἀγαθῷ до́бром 18 A-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
κακίας зла 2549 N-GSF
ἰδέ· посмотри; 1492 V-AAD-2S
καί и 2532 CONJ
γε вот 1065 PRT
σὺν вместе с тем 4862 PREP
τοῦτο это 5124 D-ASN
σύμφωνον в гармонии 4859 A-ASN
τούτῳ этому 5129 D-DSM
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
περὶ относительно 4012 PREP
λαλιᾶς, речи, 2981 N-GSF
ἵνα чтобы 3363 CONJ
μὴ не 3363 PRT-N
εὕρῃ нашёл 2147 V-2AAS-3S
  3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ὀπίσω за 3694 ADV
αὐτοῦ Ним 846 D-GSM
μηδέν. ничто. 3367 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 7:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Во дни 3117 благополучия 2896 пользуйся благом, 2896 а во дни 3117 несчастья 7451 размышляй: 7200 то и другое соделал 6213 Бог 430 для того, чтобы человек 120 ничего 3972 не мог 4672 сказать против Него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 εν
PREP
ημερα
N-DSF
αγαθωσυνης
N-GSF
ζηθι
V-PAD-2S
εν
PREP
αγαθω
A-DSM
και
CONJ
εν
PREP
ημερα
N-DSF
κακιας
N-GSF
ιδε
V-AAD-2S
και
CONJ
γε
PRT
συν
PREP
τουτο
D-ASN
συμφωνον
 
A-ASN
τουτω
D-DSM
εποιησεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
περι
PREP
λαλιας
N-GSF
ινα
CONJ
μη
ADV
ευρη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
ανθρωπος
N-NSM
οπισω
ADV
αυτου
D-GSM
μηδεν
A-ASN

+ Синодальный текст / Екклесиаст 7:14

Во дни 3117 благополучия 2896 пользуйся благом, 2896 а во дни 3117 несчастья 7451 размышляй: 7200 то и другое соделал 6213 Бог 430 для того, чтобы человек 120 ничего 3972 не мог 4672 сказать против Него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.