Екклесиаст 7 глава » Екклесиаст 7:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 7 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 7:25 / Еккл 7:25

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, —

Новый русский перевод NRT+

И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение, и убедиться, что быть нечестивым — глупо и быть нерассудительным — безумно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Обратился я сердцем к тому, чтобы познать, разведать и отыскать мудрость и толкование — узнать, в чем глупость злодеев и в чем безумие неразумных.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И обратил я сердце мое к тому, чтобы познать, искать и исследовать мудрость и смысл всего, чтобы понять, в чем глупость нечестивых и безумие глупцов.

Библейской Лиги ERV ERV

Я учился и старался всеми силами обрести истинную мудрость, пытаясь найти причину всего. Чему научился я? Я понял, что глупо быть злым, а вести себя глупо — равносильно безумству.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я учился и старался всеми силами обрести истинную мудрость, я пытался найти причину всего. Чему научился я? Я понял, что глупо быть злым, а вести себя глупо — равносильно безумству.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Обратился я с сердцем моим к тому, чтобы распознать, и изследовать, и определить, что есть премудрость и разсудительность, распознать также, что беззаконно, глупо, и нелепо, безумно.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Обратился я сердцем своим232 (к тому), чтобы узнать, и разсмотреть, и изыскать мудрость и разум233, и познать безумие нечестиваго, и непокорность234 и коварство235.

Елизаветинская Библия ELZS

дале́че па́че не́же бѣ́хъ, и҆ бе́здны глѹбина̀, кто̀ ѡ҆брѧ́щетъ ю҆̀;

Елизаветинская на русском ELZM

далече паче неже бех, и бездны глубина, кто обрящет ю?

Параллельные ссылки — Екклесиаст 7:25

2Пет 2:3-9; 2Пет 3:3-9; 2Цар 13:12; Еккл 1:13-17; Еккл 10:13; Еккл 2:12; Еккл 2:1-3; Еккл 2:15; Еккл 2:20; Еккл 3:16; Еккл 3:17; Еккл 9:1; Еккл 9:2; Еккл 9:3; Еккл 7:27; Быт 34:7; Иер 12:1; Иер 12:2; Нав 7:13; Притч 17:12; Притч 26:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.