Екклесиаст 9 глава » Екклесиаст 9:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 9 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 9:10 / Еккл 9:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Новый русский перевод NRT+

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых[16], куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, что в силах ты сделать, сделай, ибо в Шео́ле, куда ты уйдешь, нет ни действия, ни разумения, ни мудрости, ни знания.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле,5 куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Библейской Лиги ERV ERV

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Все мы уйдём в места смерти.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Все, что найдет рука твоя сделать, делай по силам твоим; потому что в преисподней, куда ты пойдешь, нет ни дела, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Все, что найдет (нужным) рука твоя делать, по силе твоей делай, ибо нет ни работы, ни размышления, ни разума, ни мудрости в аду, куда ты пойдешь304.

Елизаветинская Библия ELZS

Всѧ҄, є҆ли҄ка а҆́ще ѡ҆брѧ́щетъ рѹка̀ твоѧ̀ сотвори́ти, ѩ҆́коже си́ла твоѧ̀, сотворѝ: занѐ нѣ́сть сотворе́нїе и҆ помышле́нїе и҆ ра́зѹмъ и҆ мѹ́дрость во а҆́дѣ, а҆́може ты̀ и҆́деши та́мѡ.

Елизаветинская на русском ELZM

Вся, елика аще обрящет рука твоя сотворити, якоже сила твоя, сотвори: зане несть сотворение и помышление и разум и мудрость во аде, аможе ты идеши тамо.

Параллельные ссылки — Екклесиаст 9:10

1Пар 22:19; 1Пар 28:20; 1Пар 29:2; 1Пар 29:3; 1Кор 15:10; 1Кор 16:10; 1Кор 9:24; 1Кор 9:26; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Пет 1:12-15; Деян 20:25-31; Кол 3:23; Еккл 11:3; Еккл 9:5; Еккл 9:6; Еф 5:16; Езд 6:14; Езд 6:15; Ис 38:18; Ис 38:19; Иер 29:13; Иов 14:7-12; Ин 4:34; Ин 9:4; Мф 6:33; Неем 13:8-31; Неем 2:12-20; Неем 3:1-16; Неем 4:17-23; Неем 4:2; Неем 4:6; Неем 4:9-13; Чис 13:30; Пс 6:5; Пс 71:15-18; Пс 88:10-12; Рим 12:11; Рим 15:18-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Екклесиаст 9 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.