Песня Песней 2 глава » Песня Песней 2:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 2:8 / Песн 2:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

Новый русский перевод NRT+

Голос возлюбленного моего! Вот, идет он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Это милый! Слышу: он близко, прыгает по горам, скачет по холмам.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Слышите? Желанного моего шаги:13 вот он горы перепрыгивает, холмы перескакивает.

Библейской Лиги ERV ERV

Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"[Она продолжает говорить] Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Голос Возлюбленнаго моего! вот Он идет, Скачет по горам, прыгает по холмам.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Голос29 брата моего! Вот он идет, поднимаясь на горы, перепрыгивая чрез холмы:

Елизаветинская Библия ELZS

Гла́съ бра́та моегѡ̀: сѐ, то́й и҆́детъ, скача̀ на го́ры и҆ прескача̀ на хо́лмы.

Елизаветинская на русском ELZM

Глас брата моего: се, той идет, скача на горы и прескача на холмы.

Параллельные ссылки — Песня Песней 2:8

2Цар 6:16; Деян 14:10; Деян 3:8; Ис 35:6; Ис 40:3; Ис 40:4; Ис 44:23; Ис 49:11-13; Ис 55:12; Ис 55:13; Иер 48:27; Ин 10:27; Ин 10:4; Ин 10:5; Ин 3:29; Лк 3:4-6; Лк 6:23; Откр 3:20; Песн 5:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Песня Песней 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.