Песня Песней 4 глава » Песня Песней 4:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 4 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 4:11 / Песн 4:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Сотовый мёд каплет из уст твоих, невеста; мёд и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

Из уст твоих сочится сотовый мед, невеста моя, мед и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей, как аромат ливанского кедра.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Патокой текут твои губы, невеста, мед и молоко — под языком. Запах твоего платья — словно запах ливанского леса.

Медом из сот сочатся губы твои, невеста, мед15 и молоко — под языком твоим, запах одежд твоих как благоухание Ливана.

С губ твоих, невеста моя, капает мёд, молоко и мёд под твоим языком, пахнет сладко твоя одежда.

С губ твоих, невеста моя, капает мёд, молоко и мёд под твоим языком, пахнет сладко твоя одежда.

Сотовый мед капает из уст твоих, невеста; Под языком твоим мед и молоко, И от одежды твоей благоухание подобно благоуханию Ливана.

Сот каплет из уст твоих, невеста, мед и молоко — под языком твоим74 и благовоние одежд твоих — что́ благовоние Ливана.

Со́тъ и҆ска́паютъ ѹ҆стнѣ̀ твоѝ, невѣ́сто, ме́дъ и҆ млеко̀ под̾ ѧ҆зы́комъ твои́мъ, и҆ благово́нїе ри́зъ твои́хъ ѩ҆́кѡ благоѹха́нїе лїва́на.

Сот искапают устне твои, невесто, мед и млеко под языком твоим, и благовоние риз твоих яко благоухание ливана.

Параллельные ссылки — Песня Песней 4:11

Быт 27:27; Евр 13:15; Ос 14:2; Ос 14:7; Ис 7:15; Притч 16:24; Притч 24:13; Притч 24:14; Пс 45:8; Пс 71:14; Пс 71:15; Пс 71:23; Пс 71:24; Песн 5:1; Песн 4:10; Песн 4:3; Песн 5:13; Песн 7:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.