Исаия 1 глава » Исаия 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 1:25 / Ис 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя примесь, и отделю от тебя все свинцовое;

Руку Мою на тебя обращу; отчищу окалину твою, точно щелоком, отделю от тебя все примеси.

Современный перевод РБО RBO-2015

Обращу против тебя Свою руку, переплавлю тебя — от изгари очищу, всю окалину удалю!

Занесу над тобой руку;22 будто щелоком окалину с тебя сниму и шлак удалю!

Как щёлоком чистят серебро, так и Я сотру все ваши грехи и очищу вас от всякой примеси.

Как щёлоком чистят серебро, так и Я вычищу всё, что неправильно в вас, и очищу вас от всякой примеси.

И наложу на тебя руку Мою, и очищу тебя огнем начисто, непокорных же погублю, и отыму от тебя всех беззаконников и всех гордых смирю.

и҆ наведѹ̀ рѹ́кѹ мою̀ на тѧ̀, и҆ разжегѹ̀ въ чистотѹ̀, непокарѧ́ющихсѧ же погѹблю̀, и҆ ѿимѹ̀ всѣ́хъ беззако́нныхъ ѿ тебє̀, и҆ всѣ́хъ го́рдыхъ смирю̀.

и наведу руку мою на тя, и разжегу в чистоту, непокаряющихся же погублю, и отиму всех беззаконных от тебе, и всех гордых смирю.


Параллельные ссылки — Исаия 1:25

Иез 20:38; Ис 1:22; Ис 4:4; Ис 6:11-13; Иер 6:29; Иер 9:7; Мал 3:3; Мф 3:12; Откр 3:19; Зах 13:7-9; Соф 3:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.