Исаия 14 глава » Исаия 14:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 14 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 14:12 / Ис 14:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.

Новый русский перевод NRT+

Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот и пал ты с небес, звезда рассветная, сын зари! Разбился ты о землю, победитель народов!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Как случилось, что пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари?!5 Попиравший народы сам повержен в прах?!

Библейской Лиги ERV ERV

Ты утренней звездою был, но пал с небес. Недавно все народы перед тобой гнулись, но теперь ты срублен.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты утренней звездою был, но пал с небес. Недавно все народы перед тобою гнулись, но теперь ты срублен.

Перевод Десницкого DESP

Как низвергся ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Попиравший народы — повержен в прах.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Как спала с неба денница, восходящая поутру! Сокрушился на земле посылавший200 ко всем народам!

Елизаветинская Библия ELZS

Ка́кѡ спадѐ съ небесѐ денни́ца восходѧ́щаѧ заѹ́тра; сокрѹши́сѧ на землѝ посыла́ѧй ко всѣ҄мъ ѩ҆зы́кѡмъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Како спаде с небесе денница восходящая заутра? сокрушися на земли посылаяй ко всем языком.

Параллельные ссылки — Исаия 14:12

2Пет 1:19; 2Пет 2:4; Иез 28:13-17; Ис 13:10; Ис 14:4-6; Ис 34:4; Иер 50:23; Иер 51:20-24; Лк 10:18; Откр 12:7-10; Откр 2:28; Откр 22:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.