Библия › Ис Исаия 16:11 › сравнение

Исаия 16:11

Сравнение:
Исаия 16:11


Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце моё о Кирхарешете.

Плачет сердце мое о Моаве, как арфа, и душа — о Кир-Хересе.

Стонет мое сердце о Моаве, как лира, о Кир-Харешете душа рыдает.

Современный перевод РБО

Мое сердце, как арфа, о Моаве стонет, душа моя стонет о Кир-Хе́ресе !

Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете[7] душа рыдает.

От этого моя внутренность стонет о Моаве, как лира, и моё сердце — о Кирхарешете.

И Я печалюсь о Моаве, за Кир-Харешет горько Мне.

И Я печалюсь о Моаве, за Кирхарешет горько Мне.

Посему чрево мое будет петь о Моаве, как гусли, и внутренности мои Ты обновил, как стену235.

Параллельные ссылки — Исаия 16:11

Синодальный перевод:
Флп 1:8; Флп 2:1; 4Цар 3:25; Ис 15:1; Ис 15:5; Ис 16:7; Ис 21:3; Ис 63:15; Иер 4:19; Иер 31:20; Иер 48:36; Плач 1:20; Иез 21:6; Ос 11:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.