Оттого внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце моё о Кирхарешете.
Плачет сердце мое о Моаве, как арфа, и душа — о Кир-Хересе.
Стонет мое сердце о Моаве, как лира, о Кир-Харешете душа рыдает.
Современный перевод РБО
Мое сердце, как арфа, о Моаве стонет, душа моя стонет о Кир-Хе́ресе !
Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете[7] душа рыдает.
От этого моя внутренность стонет о Моаве, как лира, и моё сердце — о Кирхарешете.
И Я печалюсь о Моаве, за Кир-Харешет горько Мне.
И Я печалюсь о Моаве, за Кирхарешет горько Мне.
Посему чрево мое будет петь о Моаве, как гусли, и внутренности мои Ты обновил, как стену235.